Exemples d’usage de "третя доба" en ukrainien avec traduction en russe

<>
3-х місний номер - 500 грн / доба; 3-х местный номер - 500 грн / сутки;
Третя група - продукти, помірно насичені вуглеводами. Третья группа - продукты, умеренно насыщенные углеводами.
Доба Австро-Угорщини - час розквіту. Период Австро-Венгрии - время расцвета.
9 червня - третя можлива додаткова сесія. 9 июня - третья возможная дополнительная сессия.
Іде 55-а доба середнього планово-попереджувального ремонту. Идут 55-е сутки среднего планово-предупредительного ремонта.
Третя сфера - інформаційно-популярна (оглядачі, коментатори, кореспонденти). Третья сфера - информационно-популярная (обозреватели, комментаторы, корреспонденты).
4-х місний номер - 550 грн / доба; 4-х местный номер - 550 грн / сутки;
Третя чашка випивається за ланчем; Третья чашка выпивается за ланчем;
XVI ст. для Англії - доба династії Тюдорів. XVI в. для Англии - сутки династии Тюдоров.
Удвох нам не бувати - та, третя, Вдвоем нам не бывать - та, третья,
Починалася доба нової соціалістичної ідеології марксизму. Начиналась эпоха новой социалистической идеологии марксизма.
Це вже третя ротація буковинських патрульних. Это уже третья ротация буковинских патрульных.
Елліністична доба в історії Стародавньої Греції. Эллинистический период в истории Древней Греции.
Ґенуя - третя частина "промислового трикутника". Генуя - третья часть "промышленного треугольника".
Почалася тривала доба руйнації та насильства. Началась длительная эпоха разрушения и насилия.
Це третя медаль "синьо-жовтих" у Торонто. Это третья медаль "сине-желтых" в Торонто.
Кімната блочного типу - 500 грн номер / доба, Комната блочного типа - 500 грн номер / сутки,
Друга та третя партії завершились бойовою нічиєю. Вторая и третья партии матча закончились вничью.
1 кімнатна квартира 250 грн / доба 1 комнатная квартира 250 грн / сутки
1498: Третя експедиція Колумба відкрила острів Тринідад. 1498 - третья экспедиция Колумба открыла остров Тринидад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !