Ejemplos de uso de "тривалої" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Тривалої роботи з довгою дугою. Длительной работы с длинной дугой.
Герой Україи помер після тривалої хвороби. Украинский футболист скончался после продолжительной болезни.
відсутність госпіталізації або тривалої підготовки; отсутствие госпитализации или долгой подготовки;
Персін помер вдома після тривалої хвороби. Персин скончался дома после затяжной болезни.
Тривалої роботи з короткою дугою. Длительной работы с короткой дугой.
Після тривалої хвороби помер у Мемфісі. После продолжительной болезни скончался в Мемфисе.
Захищений телефон для тривалої роботи защищенный телефон для длительной работы
наявність тривалої перерви в роботі); наличие длительного перерыва в работе);
↑ Екіпажі одинадцятої тривалої експедиції (російською). Экипажи одиннадцатой длительной экспедиции (рус.).
Синдром тривалої гарячки невідомого генезу. Синдром длительной лихорадки неизвестного генеза.
Протимікробний бактеріостатичний засіб, сульфаніламід тривалої дії Противомикробное бактериостатическое средство, сульфаниламид длительного действия
Відрізняються тривалої і досить легкою експлуатацією. Отличаются длительной и относительно легкой эксплуатацией.
Це дуже зручно для тривалої гонитви. Это очень удобно для длительной погони.
Після тривалої облоги греки взяли Трою. После длительной осады греки берут Трою.
Я утомлююся від тривалої розумової роботи. Я устаю от длительной умственной работы.
повне вилікування або досягнення тривалої ремісії. полное излечение или достижение длительной ремиссии.
Повернувся в шахи після тривалої перерви. Вернулся в шахматы после длительного перерыва.
Ботулотоксин не витримує тривалої термічної обробки. Ботулотоксин не выдерживает длительной термической обработки.
Порівняльна оцінка впливу тривалої терапії кардіоселективними Сравнительная оценка влияния длительной терапии кардиоселективными
Це обов'язкова умова для тривалої експлуатації. Это обязательное условие для длительной эксплуатации.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.