Verwendungsbeispiele von "тяжіння" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Енергійні або внутрішні сили тяжіння Энергичные или внутренние силы притяжения
U - вектор-потенціал поля тяжіння. U - вектор-потенциал поля тяготения.
повернутися під дією сили тяжіння вернуться под действием силы тяжести
Бездротовий центр системи тяжіння - WCOGS - Straightpoint Беспроводный центр гравитационной системы - WCOGS - Straightpoint
Але центром тяжіння були Афіни. Но центром притяжения были Афины.
Це був тріумф "астрономії тяжіння". Это был триумф "астрономии тяготения".
Під силою тяжіння вони швидко розпрямляються. Под силой тяжести они быстро распрямляются.
Природна сила тяжіння збільшує ефективність повітроочисника. Естественная сила притяжения увеличивает эффективность воздухоочистителя.
Це завжди був прояв взаємного тяжіння. Это всегда было проявление взаимного тяготения.
Про силу тяжіння Землі Брамагупта говорив: О силе тяжести Земли Брахмагупта говорил:
Головна ж націленість програми - дослідження тяжіння... Главная же нацеленность программы - исследование притяжения...
Нові теорії тяжіння, відмінні від ньютонівської. Новые теории тяготения, отличные от ньютоновской.
Це наслідок малої сили тяжіння на супутнику. Это следствие низкой силы тяжести на спутнике.
Між парою відразу з'являється тяжіння. Между парой сразу появляется притяжение.
Адже фізична сутність тяжіння залишається таємницею. Ведь физическая сущность тяготения остается тайной.
Процес виробництва: сили тяжіння лиття, T6 термообробка Процесс производства: силы тяжести литье, T6 термообработка
Вона виконала пісню "Gravity" ("Тяжіння", муз. Она исполнила песню "Gravity" ("Притяжение", муз.
Ісаак Ньютон відкрив Закон всесвітнього тяжіння. Исаак Ньютон открыл Закон всемирного тяготения.
2007 рік - Перший концертний тур "Полюс тяжіння" 2007 год - Первый концертный тур "Полюс притяжения"
Потенціальна енергія у полі тяжіння Землі....... Потенциальная энергия в поле тяготения Земли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!