Exemples d'utilisation de "ударною силою" en ukrainien

<>
Ударною силою скіфського війська була кіннота. Ударную силу скифского войска составляла конница.
Бомбардувальна авіація є головною ударною силою ВПС. Дальняя авиация - главная ударная сила ВВС.
Свати вирішують забрати її силою. Сваты решают забрать её силой.
перфоратор / дриль з ударною функцією; перфоратор / дрель с ударной функцией;
Протести спалахнули з новою силою. Протесты вспыхнули с новой силой...
Місце за ударною установкою зайняв Дейв Крус. Место за ударной установкой занял Дейв Крусен.
Вважалось, що такою силою володіють предки. Считалось, что такой силой обладают предки.
Жорсткий, жорсткий з високою ударною міцністю. Жесткий, жесткий с высокой ударной прочностью.
рушійною силою розвитку у Шумпетера - підприємець, новатор. Движущей силой развития у Шумпетера является предприниматель, новатор.
Ударною хвилею чоловіка викинуло з будинку. Ударная волна выбросила мужчину из дома.
Дане взаємодія підтримується примусової державної силою. Данное взаимодействие поддерживается принудительной государственной силой.
Ангели перевершують людей силою та знанням (2Цар. Ангелы превосходят людей силой и знанием (2Цар.
Головною революційною силою вважали селянство. Считали главной революционной силой крестьянство.
О.п. була гл. опозиційною силою. О.п. являлась гл. оппозиционной силой.
Ми їх згрупуємо за юридичною силою. Мы их сгруппируем по юридической силе.
Забезпечення промисловості дешевою робочою силою. Обеспечение промышленность дешевой рабочей силой.
Король вирішив придушити цей виступ силою. Король решил подавить это выступление силой.
Воно володіє владою домогтися покори силою. Оно обладает властью добиться повиновения силой.
· незастосування сили або погрози силою; · неприменение силы или угрозы силой;
Конституція характеризується найвищою правовою силою; Конституция характеризуется наивысшей правовой силой;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !