Ejemplos de uso de "силе" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
Потери противника в живой силе уточняются. Втрати противника в живій сили уточнюються.
Радикалы также понесли потери в живой силе. Терористи також зазнали втрат у живій сил.
Озера, меняющие представление о силе природы... Озера, що змінюють уявлення про силу природи
Нет ограничений по силе натяжения. Немає обмежень за силою натягу.
"Память противостоит уничтожающей силе времени. "Пам'ять протистоїть нищівній силі часу.
правительству Пашича пришлось прибегнуть к силе. уряду Пашича довелося вдатися до сили.
О силе тяжести Земли Брахмагупта говорил: Про силу тяжіння Землі Брамагупта говорив:
Второе по силе массовое вымирание видов Друге за силою масове вимирання видів
Мужской жакет в силе пэчворк Чоловічий жакет в силі печворк
90 дней по частям и рабочей силе 90 днів на деталі та робочу силу
Экстремисты по силе превосходили тюремных надзирателей. Екстремісти за силою перевершували тюремних охоронців.
Кассация оставила решение апелляции в силе. Касація залишила рішення апеляції в силі.
По юридической силе - императивные и диспозитивные. За юридичною силою: імперативні та диспозитивні.
Решение КДК ФФУ остается в силе. Рішення КДК ФФУ залишається в силі.
Мы их сгруппируем по юридической силе. Ми їх згрупуємо за юридичною силою.
труды разделялись по силе каждого игуменом; праці розділялися по силі кожного ігуменом;
По силе взрыва это составило 300 Хиросим. За силою вибуху це склало 300 Хиросим.
Благодаря своей силе приворожила Дерека Хейла. Завдяки своїй силі приворожила Дерека Хейла.
но-правовых актов по их юридической силе. правових актів за їх юридичною силою.
Суд оставил в силе приговор Олейнику. Суд залишив у силі вирок Олійнику.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR