Verwendungsbeispiele von "урочисте" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
18:10 Урочисте закриття ICAMPS. 18:10 Торжественное закрытие ICAMPS.
20.12.2016 Урочисте відкриття районної Новорічної ялинки. 23.12.2016 состоялось открытие районной Новогодней ёлки.
У Ріо відбулося урочисте закриття Паралімпіади. В Рио проходит церемония закрытия Паралимпиады.
Урочисте відкриття традиційної Новорічної ялинки Торжественное открытие традиционной Новогодней ёлки
Урочисте відкриття конференції, пленарне засідання Торжественное открытие конференции, пленарное заседание
Урочисте відкриття Дніпрогесу відбулось у Торжественное открытие Днепрогэса состоялось в
Урочисте відкриття і конкурсне прослуховування. Торжественное открытие и конкурсное прослушивание.
18:00 Урочисте закриття ICAMPS. 18:00 Торжественное закрытие ICAMPS.
Обширний вестибюль справляє урочисте враження. Обширный вестибюль производит торжественное впечатление.
900-930 - урочисте відкриття "Меморіалу"; 900-930 - торжественное открытие "Мемориалу";
Урочисте вручення мистецької премії "Київ" Торжественное вручение художественной премии "Киев"
Вотерфон має урочисте, "неземне" звучання. Вотерфон имеет торжественное, "неземное" звучание.
9 листопада відбулось її урочисте відкриття. 9 мая прошло его торжественное открытие.
Урочисте відкриття дитячого садка відбулося сьогодні. Торжественное открытие детского сада прошло вчера.
Урочисте відкриття персональної виставки Євгена Марголіна Торжественное открытие персональной выставки Евгения Марголина
Урочисте відкриття погруддя А.В. Суворова. Торжественное открытие бюста А.В. Суворова.
1874 - Відбулося урочисте відкриття кавендишської лабораторії. 1874 - Состоялось торжественное открытие Кавендишской лаборатории.
Урочисте відкриття форуму і виставки "ДОНКУЛЬТ" Торжественное открытие форума и выставки "ДОНКУЛЬТ"
Урочисте закриття програми ISAPS VPP 3. Торжественное закрытие программы ISAPS VPP 3.
Сьогодні відбудеться урочисте відкриття Бескидського тунелю. Сегодня состоится торжественное открытие Бескидского тоннеля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!