PROMT.One

Exemples d’usage de "усі бажаючі" en ukrainien avec traduction en russe

Присутні на майстер-класах зможуть усі бажаючі. Участвовать в мастер-классах могут все желающие.
Тут усі бажаючі зможуть поклонитися святині. Затем все желающие смогут поклониться святыне.
На громадські слухання запрошувались усі бажаючі. На общественных слушаниях выступили все желающие.
Усі бажаючі змогли запалити свічку пам'яті. Каждый желающий мог зажечь свечу памяти.
Запрошуються усі бажаючі уболівати за команди! Приглашаются все желающие поболеть за команды!
Слухачами курсу можуть бути усі бажаючі. Слушателями курса могут стать все желающие.
Усі бажаючі могли поставити питання народному депутату. Каждый желающий мог задать депутату интересующие вопросы.
Трохи згодом усі бажаючі змогли взяти участь у танцювальному майстер-класі. В завершении вечера для всех желающих был проведен танцевальный мастер-класс.
"Усі законні методи ми передбачаємо. "Все законные методы мы предусматриваем.
Користуватись матеріалами Центрів можуть всі бажаючі. Пользоваться материалами Центров могут все желающие.
Безкоштовна доставка домокомплектов в усі регіони України Бесплатная доставка домокомплектов во все регионы Украины
Скористатися таким щедрим пропозицією можуть всі бажаючі. Воспользоваться столь щедрым предложением могут все желающие.
Усі відтінки зими у Green Hills Все оттенки зимы в Green Hills
Наостанок бажаючі зробили групову фотографію. Напоследок желающие сделали групповую фотографию.
Ексгібіціоністи і фото брюнетку в усі діри Эксгибиционисты и фото брюнетку во все дыры
Також всі бажаючі матимуть можливість... У всех желающих будет возможность...
Усі потерпілі студенти технічних училищ. Все пострадавшие студенты технических училищ.
Всі бажаючі зможуть зігрітися гарячим чаєм. Каждый желающий мог согреться горячим чаем.
Усі французи красиві і витончені. Все французы красивы и изящны.
Запрошуються випускники шкіл та всі бажаючі. Приглашаем выпускников школы и всех желающих.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...