Exemples d’usage de "уточнюється" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous43 уточняться43
Точна кількість звільнених не уточнюється. Точное число освобожденных не уточняется.
Число поранених в автокатастрофі уточнюється. Количество пострадавших в аварии уточняется.
Інформація про наслідки обстрілу уточнюється. Данные о последствиях обстрелов уточняются.
Наразі діагноз хлопця ще уточнюється. Сейчас диагноз этого человека уточняется.
Назва роботи Ренуара не уточнюється. Название работы Ренуара не уточняется.
Тип літального апарату не уточнюється. Тип летательного аппарата не уточняется.
Вартість ЗІЗ уточнюється бухгалтерією підприємства. Стоимость СИЗ уточняется бухгалтерией предприятия.
Уточнюється, що всі поранені - чоловіки. Уточняется, что все раненые - мужчины.
Інформація щодо можливих руйнувань уточнюється. Данные по возможным разрушениям уточняются.
Більш детальна інформація не уточнюється. Более детальная информация не уточняется.
Скільки евакуйованих буде, не уточнюється. Сколько эвакуированных будет, не уточняется.
Місце: Алмати (Місце проведення уточнюється) Место: Алматы (Место проведения уточняется)
Щодо інших постраждалих інформація уточнюється. По остальным пострадавшим информация уточнялась.
Цей нюанс уточнюється у продавця. Этот нюанс уточняется у продавца.
Інформація про масштаби зараз уточнюється. Информация о масштабах сейчас уточняется.
Дата і місце прощання уточнюється. Дата и место прощания уточняются.
Сумарна віддача агрегатів не уточнюється. Суммарная отдача агрегатов не уточняется.
Що конкретно інкримінують депутату, не уточнюється. Что конкретно инкриминируют депутату, не уточняется.
Чим саме хворів режисер, не уточнюється. Чем именно болел режиссер, не уточняется.
Які причини цієї рокіровки, не уточнюється. Каковы причины этой рокировки, не уточняется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !