Verwendungsbeispiele von "учасницею" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
стала учасницею конференції "Новини гастроентерології. стала участницей конференции "Новости гастроэнтерологии.
Глуха стала учасницею Всесоюзної сільськогосподарської виставки. Колхоз стал участником Всесоюзной сельскохозяйственной выставки.
Молдова не збирається стати учасницею Північноатлантичного альянсу. Украина не готова стать членом Североатлантического Альянса.
Мені пощастило стати учасницею Школи. Мне посчастливилось быть участницей курсов.
Україна є учасницею всіх цих конвенцій. Украина является участником всех вышеперечисленных конвенций.
Сербія є учасницею Болонського процесу. Сербия является участницей Болонского процесса.
Також була учасницею гри "Форт Боярд". Также была участницей игры "Форт Боярд".
Композиторка була учасницею багатьох міжнародних фестивалів. Композитор была участницей многих международных фестивалей.
Причому, постраждала не була учасницею конфлікту. Причем, пострадавшая не была участницей конфликта.
Прекрасна Адалін стала учасницею незвичайної події. Прекрасная Адалин стала участницей необычного происшествия.
Я стала учасницею місцевого любительського драмгуртка. Я стала участницей местного любительского драмкружка.
Була учасницею Всесоюзної сільськогосподарської виставки 1954 року. Была участницей Всесоюзной сельскохозяйственной выставки 1954 года.
Учасницею гуртка була й Наталія Ігорівна Старицька. Участницей кружка была и Наталья Егоровна Старицкая.
Була також учасницею поетичного зібрання "Гончейї-ульфат". Была также участницей поэтического собрания "Гончейи-ульфат".
Трохи згодом, Аріанна стала учасницею The Frozen Autumn. Немного погодя, Арианна стала участницей The Frozen Autumn.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!