Exemples d’usage de "французький" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Алоїс Ла Туш - французький тамплієр. Алоис Ла Туш - французский тамплиер.
Люллі Жан Батист (1632-1687), французький композитор. Люлли Жан-Батист (1632-1687) - известный французский композитор.
Французький полководець епохи Столітньої війни. Французский полководец эпохи Столетней войны.
Як мати французький твіст зачіска Как иметь французский твист прическа
Він відкидав також французький "вождизм". Он отвергал также французский "вождизм".
Холодильник з водичкою Французький балкон Холодильник с водичкой Французский балкон
1818 - Шарль Гуно, французький композитор. 1818 - Шарль Гуно, французский композитор.
1972 - "Французький зв'язковий", реж. 1972 - "Французский связной", реж.
(1772-1837) - французький соціаліст-утопіст. (1772-1837) - французский социалист-утопист.
Витончений і розкішний французький стиль Изящный и роскошный французский стиль
видатний французький мікробіолог і хімік. Выдающийся французский микробиолог и химик.
↑ Французький тактичний винищувач "Міраж-2000D". ^ Французский тактический истребитель "Мираж-2000D".
Відомий французький живописець, графік, ілюстратор. Известный французский живописец, график, иллюстратор.
1890 - Жак Ібер, французький композитор. 1890 - Жак Ибер, французский композитор.
Народився Жерар Депардьє, французький актор. Родился Жерар Депардье, французский актер.
Огюстен Жан Френель - французький фізик. Огюстен Жан Френель - французский физик.
Французький бог війни Наполеон Бонапарт Французский бог войны Наполеон Бонапарт
Моріс Блондель, французький релігійний композитор. Морис Блондель, французский религиозный композитор.
Французький живописець, аквареліст, майстер ілюстрації. Французский живописец, акварелист, мастер иллюстрации.
Дзеркало виготовив французький концерн Sagem. Зеркала изготовлены французским концерном Sagem-REOSC.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !