Ejemplos de uso de "хвилини" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Гроші надійдуть за лічені хвилини. Деньги поступят за считанные минуты.
Протистояння тривало до останньої хвилини зустрічі. Противостояние длилось до последних секунд встречи.
Зазвичай перевірка займає менше хвилини. Обычно проверка длится несколько минут.
2 хвилини пішки до найближчої 2 минуты пешком до ближайшей
період обертання - 88,4 хвилини; период обращения - 88,4 минуты;
повного місячного затемнення - 104 хвилини. полное лунное затмение - 104 минут.
є хвилини, коли не тривожить... Есть минуты, когда не тревожит...
Дивитись з 37-ї хвилини. Смотреть с 27-й минуты.
Через чотири хвилини "Вірменія" затонула. Через четыре минуты "Гойя" затонул.
Вже за три хвилини вогнеборці... Уже через 3 минуты огнеборцы...
Період обертання - 88,68 хвилини; период обращения - 88,68 минуты;
Тривалість кінокартини становить 104 хвилини. Длительность фильма составляет 144 минуты.
Хронометраж: 24 хвилини, 16 серій Хронометраж: 24 минуты, 16 серий
Середньостатистичний землетрус триває близько хвилини. Среднестатистическое землетрясение продолжается около минуты.
Тоді не гайте ані хвилини! Тогда не теряйте ни минуты!
Життя йде, хвилини нестримно летять. Жизнь идет, минуты безудержно летят.
Хронометраж: 52 хвилини, 142 програми Хронометраж: 52 минуты, 142 программы
Можна спробувати подумки рахувати хвилини. Можно попытаться мысленно считать минуты.
Я стерегла б хвилини сну, Я стерегла б минуты сна,
Кожна естафета триватиме 3 хвилини. Каждая эстафета продлится три минуты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.