Usage examples of "хвилини" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Гроші надійдуть за лічені хвилини. Деньги поступят за считанные минуты.
Протистояння тривало до останньої хвилини зустрічі. Противостояние длилось до последних секунд встречи.
Зазвичай перевірка займає менше хвилини. Обычно проверка длится несколько минут.
2 хвилини пішки до найближчої 2 минуты пешком до ближайшей
період обертання - 88,4 хвилини; период обращения - 88,4 минуты;
повного місячного затемнення - 104 хвилини. полное лунное затмение - 104 минут.
є хвилини, коли не тривожить... Есть минуты, когда не тревожит...
Дивитись з 37-ї хвилини. Смотреть с 27-й минуты.
Через чотири хвилини "Вірменія" затонула. Через четыре минуты "Гойя" затонул.
Вже за три хвилини вогнеборці... Уже через 3 минуты огнеборцы...
Період обертання - 88,68 хвилини; период обращения - 88,68 минуты;
Тривалість кінокартини становить 104 хвилини. Длительность фильма составляет 144 минуты.
Хронометраж: 24 хвилини, 16 серій Хронометраж: 24 минуты, 16 серий
Середньостатистичний землетрус триває близько хвилини. Среднестатистическое землетрясение продолжается около минуты.
Тоді не гайте ані хвилини! Тогда не теряйте ни минуты!
Життя йде, хвилини нестримно летять. Жизнь идет, минуты безудержно летят.
Хронометраж: 52 хвилини, 142 програми Хронометраж: 52 минуты, 142 программы
Можна спробувати подумки рахувати хвилини. Можно попытаться мысленно считать минуты.
Я стерегла б хвилини сну, Я стерегла б минуты сна,
Кожна естафета триватиме 3 хвилини. Каждая эстафета продлится три минуты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!