Ejemplos de uso de "хоч" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos39 хоть38 хотя1
"", Я тобі хоч раз брехала? "", Я тебе хоть раз лгала?
Хоч і слабкий, але маєш іти. Хотя и слабый, но должен идти.
Хоч і повільно, розвивалася освіта. Хоть и медленно, развивалось образование.
Хоч сумно жити, друзі мої, Хоть грустно жить, друзья мои,
хоч убий, сліду не видно; Хоть убей, следа не видно;
Енергії у малюків хоч відбавляй. Энергии у детей хоть отбавляй.
Балуйте хоч іноді свого хлопця. Балуйте хоть иногда своего парня.
Щоб вписав хоч вісім рядків Чтобы вписал хоть восемь строк
Лети хоч до нічної зірки, Лети хоть до ночной звезды,
Та хоч з самою Австралією! Да хоть с самой Австралией!
З паршивої вівці хоч вовни С паршивой овцы хоть шерсти
Хоч відлунням пісень минулих днів; Хоть отголоском песен прошлых дней;
Коль совісті хоч крапельку маєш; Коль совести хоть капельку имеешь;
Але давайте скинемося хоч чимось. Но давайте сделаем хоть что-то.
Живи ще хоч чверть століття - Живи еще хоть четверть века -
Хоч злиденні будуть наші внуки, Хоть нищи будут наши внуки,
напишіть хоч що-небудь корисне напишите хоть что-нибудь полезное
цар, хоч був стривожений сильно, Царь, хоть был встревожен сильно,
Хоч коня з конюшні царської, Хоть коня с конюшни царской,
Хоч трохи в носі лоскоче. Хоть немного в носу щекочет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.