Exemplos de uso de "хіба що" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Хіба що звичайна промисловість обігнала хімічну: Разве что обычная промышленность обогнала химическую:
Хіба що "Єдина Росія" знову "відзначилася". Разве что "Единая Россия" вновь "отличилась".
Диверсифікація - хіба що процес, зворотний спеціалізації виробництва. Диверсификация - как бы процесс, обратный специализации производства.
Хіба що їхні безпосередні учасники. Разве что их непосредственные участники.
Хіба що Словаччина та курортна Хорватія. Разве что Словакия и курортная Хорватия.
Практичне значення мають хіба що вапняки. Практическое значение имеют разве что известняки.
хіба що навчиться все робити самому. разве что научится все делать самому.
Ну, хіба що білих ведмедів ". В данном случае - белых медведей ".
Хіба що на пару бутербродів. Разве что на пару бутербродов.
Про них не говорить хіба що лінивий. О ней не говорит разве что ленивый.
Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?
Хіба не про це варто мріяти? Разве не об этом стоит мечтать?
Хіба був комунізм у Радянському Союзі? Был ли коммунизм в Советском Союзе?
Хіба це не справжнє світове визнання? Разве это не настоящее всемирное признание?
Хіба ти себе вважаєш негідником? Разве ты себя считаешь негодяем?
Хіба це не узурпація влади? Разве это не узурпация власти?
Жарт хіба - народитися у 1900! Шутка разве - родиться в 1900!
Не пив, хіба іноді пиво. Не пил, разве иногда пиво.
Хіба для такого життя народжена людина? Разве для такой жизни рождён человек?
Але хіба він був вороною? Но разве он был вороной?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!