Exemplos de uso de "Разве" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Traduções: todos60 хіба55 невже5
Разве что на пару бутербродов. Хіба що на пару бутербродів.
Разве после 40 жизнь заканчивается? Невже після сорока життя закінчується?
Не пил, разве иногда пиво. Не пив, хіба іноді пиво.
Разве у тебя нет сердца? Невже у вас немає серця?
Разве вы не ненавидите, что? Хіба ви не ненавидите, що?
Разве можно не гордиться такими предками? Невже можна не пишатися такими предками?
Разве мы не встретимся взглядом Хіба ми не зустрінемося поглядом
Разве за это воевали наши деды? Невже за це воювали ваші діди?
Разве что их непосредственные участники. Хіба що їхні безпосередні учасники.
Разве где-то можно жить лучше? Невже десь можна жити краще?
Иль разве меж моих друзей Іль хіба між моїх друзів
Разве это природные лидерские качества? Хіба це природні лідерські якості?
Разве лилось бы столько грязи? Хіба б лилося стільки бруду?
Разве это справедливо? "- возмущается читательница. Хіба це справедливо? "- обурюється читачка.
Разве красочность не добавляет живости? Хіба барвистість Не додає жвавості?
Разве это не узурпация власти? Хіба це не узурпація влади?
Разве это не мобильный дружественный? Хіба це не мобільний дружній?
Разве это не я, Господь? Хіба це не я, Бог?
Разве ты себя считаешь негодяем? Хіба ти себе вважаєш негідником?
Разве этого хотел IT-бизнес? Хіба цього хоче IT-бізнес?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!