Usage examples of "разве" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Translations: all60 хіба55 невже5
Разве что на пару бутербродов. Хіба що на пару бутербродів.
Разве после 40 жизнь заканчивается? Невже після сорока життя закінчується?
Не пил, разве иногда пиво. Не пив, хіба іноді пиво.
Разве у тебя нет сердца? Невже у вас немає серця?
Разве вы не ненавидите, что? Хіба ви не ненавидите, що?
Разве можно не гордиться такими предками? Невже можна не пишатися такими предками?
Разве мы не встретимся взглядом Хіба ми не зустрінемося поглядом
Разве за это воевали наши деды? Невже за це воювали ваші діди?
Разве что их непосредственные участники. Хіба що їхні безпосередні учасники.
Разве где-то можно жить лучше? Невже десь можна жити краще?
Иль разве меж моих друзей Іль хіба між моїх друзів
Разве это природные лидерские качества? Хіба це природні лідерські якості?
Разве лилось бы столько грязи? Хіба б лилося стільки бруду?
Разве это справедливо? "- возмущается читательница. Хіба це справедливо? "- обурюється читачка.
Разве красочность не добавляет живости? Хіба барвистість Не додає жвавості?
Разве это не узурпация власти? Хіба це не узурпація влади?
Разве это не мобильный дружественный? Хіба це не мобільний дружній?
Разве это не я, Господь? Хіба це не я, Бог?
Разве ты себя считаешь негодяем? Хіба ти себе вважаєш негідником?
Разве этого хотел IT-бизнес? Хіба цього хоче IT-бізнес?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!