Exemples d’usage de "це питання" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Автокефалія - це питання нашої незалежності. и автокефалии - вопрос нашей независимости.
Це питання залишається проблемним у політичній науці. Этот вопрос остается проблемным в политической науке.
Залишу це питання політикам ". Оставлю этот вопрос политикам ".
Це питання залишається під пильною увагою Фонду. Этот вопрос остается под пристальным вниманием Фонда.
Тетяна Казакова відповіла, що піднімала це питання. Татьяна Казакова ответила, что поднимала этот вопрос.
Парламентарії повторно розглянуть це питання 10 листопада. Парламентарии повторно рассмотрят этот вопрос 10 ноября.
Вторинна переробка лише частково вирішує це питання. Вторичная переработка лишь частично решает этот вопрос.
Велика кількість сучасних політологів досліджували це питання. Большое количество современных политологов исследовали этот вопрос.
Це питання навіть розкололо дипломатичний корпус Штатів. Этот вопрос даже расколол дипломатический корпус Штатов.
Археологи безсилі відповісти на це питання. Археологи бессильны ответить на этот вопрос.
Це питання, звичайно, складне і неоднозначне. Вопрос этот, конечно, сложный и неоднозначный.
Можливо, комусь це питання видаватиметься риторичним. Возможно, этот вопрос кому-то покажется риторическим.
Отже, це питання можна вважати закритим. Так что данная идея может считаться закрытой.
Команда BLONDE & BRIDE легко вирішила це питання. Команда BLONDE & BRIDE легко решила этот вопрос.
Це питання не повинно навіть дискутуватися. Этот вопрос можно даже не обсуждать.
"Я не буду це питання дуже політизувати. "Я не буду этот вопрос слишком политизировать.
Чесно кажучи, це питання трохи дратує. Если честно, этот вопрос немного раздражает.
Це питання врегульовано нормами р.р. Этот вопрос урегулирован нормами р.р.
І це питання дуже складного балансування. И это вопрос очень сложной балансировки.
Це питання хвилює багатьох представниць слабкої статі. Этот вопрос волнует многих представительниц слабого пола.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !