Ejemplos de uso de "церкві" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos93 церковь92 храм1
Богослужіння здійснювалось у Воскресенській церкві. Богослужение совершалось в Воскресенской церкви.
При церкві діє братство, недільна школа. При храме действует братство, воскресная школа.
Свічки за упокій в церкві Свечи за упокой в церкви
сидячі місця у католицькій церкві; сидячие места в католической церкви;
У старій церкві пахне воском, В старой церкви пахнет воском,
у Східній церкві - Похвала Богородиці. в Восточной церкви - Похвала Богородицы.
Був проповідником у методистський церкві. Был проповедником в методистской церкви.
Іконостас в церкві був розбірним; Иконостас в церкви был разборным;
У цій церкві вінчався Малер. В этой церкви венчался Малер.
У протестантській церкві - помічник священика. В протестантской церкви: помощник священника.
Абатство - монастир у католицькій церкві. Аббатство - монастырь в католической церкви.
День Реформації у Лютеранській Церкві. День Реформации в лютеранской церкви.
Під Трійцю в церкві стояти, Под Троицу в церкви стоять,
У домашній церкві, де кругом В домовой церкви, где кругом
Троїцькій церкві в Сантьяго "[1]. Троицкой церкви г. Сантъяго "[1].
Похований у Спаській Могильовській церкві. Погребён в Спасской Могилевской церкви.
Зараз в церкві відновлено богослужіння. Сейчас в церкви возобновлены богослужения.
при церкві - у Кривоозерському районі. при церкви - в Кривоозерском районе.
Лікар-проктолог в Білій Церкві Врач-проктолог в Белой Церкви
Звучав орган у старовинній церкві нашій, Звучал орган в старинной церкви нашей,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.