Exemples d’usage de "цехів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 цех15
Повноправними членами цехів були майстри. Полноправными членами цеха были мастера.
Координує і спрямовує діяльність цехів. Координирует и направляет деятельность цехов.
Система інфрачервоного обігріву виробничих цехів. Система инфракрасного обогрева производственных цехов.
Членами цехів були лише майстри. Членами цеха были только мастера.
повітроохолоджувачі камер і виробничих цехів воздухоохладители камер и производственных цехов
У одному з цехів турбінного заводу. В одном из цехов турбинного завода.
Комплексів коксових батарей і хімічних цехів Комплексов коксовых батарей и химических цехов
М. забезпечує безперебійну роботу сталеплавильних цехів. М. обеспечивает бесперебойную работу сталеплавильных цехов.
Вони об'єднувалися в 14 цехів. Они объединялись в 14 цехов.
Багато ремісників не входило до цехів. Многие ремесленники не входили в цеха.
Продуктивність цехів безводної смоли на рік. Производительность цехов безводной смолы в год.
"Обладнання підприємств харчування і кулінарних цехів"; "Оборудование предприятий питания и кулинарных цехов";
Створений перший з цехів агрокомплексу комбінату. Создан первый из цехов агрокомплекса комбината.
За звітний період виявлено 6 "підпільних" цехів. За отчётный период выявлено 6 "подпольных" цехов.
начальники бюро (цехів), начальники планово-економічних відділів; начальники бюро (цехов), начальники планово-экономических отделов;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !