Verwendungsbeispiele von "час нападу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Церква згоріла під час нападу татар. Церковь сгорела во время нападения татар.

Під час нападу використовувалися автомати Калашникова і вибухівка. Во время обыска нашли автоматы Калашникова и взрывчатку.

Трагедія сталася під час нападу ізраїльської авіації. Трагедия произошла во время атаки израильских самолетов.

Під час нападу обоє повинні загинути. Во время нападения оба должны погибнуть....

травма, отримана під час епілептичного нападу. травма, полученная во время эпилептического приступа.

Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"

захист від нападу (тривожна кнопка); защиту от нападения (тревожная кнопка);

Кивка загинув під час розбійницької навали. Кивка погиб во время разбойного нападения.

Дмитро Грабовський помер від серцевого нападу. Дмитрий Грабовский скончался от сердечного приступа.

Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!

Індія також піддалася нападу монголів. Индия также подверглась нападению монголов.

"Знаходьте час для роздумів. "Оставляйте время для размышлений.

Нападу зазнало й консульство королівства в Мешхеді. Нападению подверглось и саудовское консульство в Мешхеде.

Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.

Веб-сайт президента Порошенка зазнав організованого нападу. Сайт президента Порошенко получил организованное нападение.

Що вже барону час померти. Что уж барону время умереть.

Це супроводжується розвитком у хворого гарячкового нападу. Это сопровождается развитием у больного лихорадочного приступа.

Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время

Реджіс імовірно помер від серцевого нападу. Реджис предположительно умер от сердечного приступа.

У нічний час типові приморозки. В ночное время типичны заморозки.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!