Exemples d’usage de "чоловіка" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чоловіка розшукали у рідному селі. Мужчину разыскали в родном селе.
Твого я не бачила чоловіка, Твоего я не видела мужа,
84 чоловіка загинули смертю хоробрих. 84 человека погибли смертью храбрых.
Чоловіка було визнано безвісти відсутнім. Женщина была признана безвестно отсутствующей.
Але як тебе гідна чоловіка, Но как тебя достойная супруга,
Вплив нікотину на потенцію чоловіка Влияние никотина на потенцию мужчины
Чернець "Ой я свого чоловіка"... Монах "Ой я своего мужа"...
73 чоловіка загинули смертю хоробрих. 73 человека погибли смертью храбрых.
Чоловіка, підозрюваного у вбивстві приятеля, затримано... Женщина, подозреваемая в убийстве брата, задержана.
Також завантажте фотографію вашого чоловіка / дітей. Также загрузите фотографию вашего супруга / детей.
У чоловіка вилучили викрадені речі. У мужчины изъяты похищенные вещи.
Енн прийняла католицьку віру чоловіка. Энн приняла католическую веру мужа.
133 чоловіка загинуло смертю хоробрих. 133 человека погибли смертью храбрых.
Після чоловіка передали в руки медиків. После женщину передали в руки врачей.
Чоловіка змушують зізнатися в екстремізмі Мужчину заставляют признаться в экстремизме
Привіт, я - коханка вашого чоловіка Здравствуйте, я - любовница вашего мужа
самотнього чоловіка можливості усиновити дитину. Одинокий человек может усыновить ребенка.
Шукаю чоловіка спонсора в Києві Ищу мужчину спонсора в Киеве
Як змусити колишнього чоловіка ревнувати? Как заставить бывшего мужа ревновать?
242 чоловіка загинуло смертю хоробрих. 242 человека погибли смертью храбрых.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !