Usage examples of "шаром" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all23 слой23
Часто екран покривається олеофобним шаром. Часто экран покрывается олеофобным слоем.
Всі вони покриті шаром перламутру. Все они покрыты слоем перламутра.
Не наносити фарбу товстим шаром! Не наносить краску толстым слоем!
Вночі зливається з шаром F2. Ночью сливается со слоем F2.
тонким шаром дентину і емалі; тонким слоем дентина и эмали;
Потім укладається картопля товстим шаром. Потом укладывается картофель толстым слоем.
Повторіть процедуру з кожним шаром. Повторите процедуру с каждым слоем.
Не наносити лак товстим шаром! Не наносить лак толстым слоем!
Не наносити емаль товстим шаром! Не наносить эмаль толстым слоем!
Кладуть в сотейник шаром 5- Кладут в сотейник слоем 5-
Камені вкриті товстим шаром коралів. Камни покрыты толстым слоем кораллов.
шаром між розплавленими свинцем і Штейном. слоем между расплавленными свинцом и Штейном.
Крем потрібно наносити тонким рівномірним шаром. Крем нужно наносить тонким равномерным слоем.
Знизу листя мангрів покриті шаром солі. Снизу листья мангров покрыты слоем соли.
Можливо накривати начинку суцільним шаром тіста. Допустимо укрывать начинку сплошным слоем теста.
Виріб покривається фінальним прозорим шаром лаку. Изделие покрывается финальным прозрачным слоем лака.
залишковий ендосперм представлений тонким шаром [1]. остаточный эндосперм представлен тонким слоем [12].
нанесення товстим шаром жирні розчини розтріскуються. нанесенные толстым слоем жирные растворы растрескиваются.
нанесені товстим шаром жирні розчини розтріскуються. нанесенные толстым слоем жирные смеси растрескиваются.
Під культурним шаром лежить материковий лес. Под культурным слоем лежит материковый лёсс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!