Exemples d’usage de "шведів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Сотні обморожених шведів заповнили Гадяч. Сотни обмороженных шведов заполнили Гадяч.
Головні сили шведів вишикувалися навпроти російських військ. Главные силы шведской армии выстроились напротив русских.
Військова могутність шведів була підірвана. Военная мощь Швеции была подорвана.
Поява Сапеги зупинило успіхи шведів. Появление Сапеги остановило успехи шведов.
Можливо, литовці їздять гірше за шведів? Может быть, литовцы ездят хуже шведов?
Росіяни спустили шлюпки й доганяли шведів. Русские спустили шлюпки и догоняли шведов.
Конотоп готувався до оборони від шведів. Конотоп готовился к обороне от шведов.
Християнізація шведів йшла з великими труднощами. Христианизация шведов шла с большим трудом.
Записи охоплюють кожен день корейців, шведів,... Записи охватывают каждый день корейцев, шведов,...
Це обставина перетворив шведів у втечу. Это обстоятельство обернуло шведов в бегство.
Фіни перемогли шведів на "Кубку Кар'яла" Чехи победили шведов на "Кубке Карьяла"
у шведів відзначився Аліу Баджі (90 + 4). у шведов отличился Алиу Баджи (90 + 4).
"Перемога шведів в битві під Нарвою 1700". "Победа шведов в сражении под Нарвой 1700".
1702 року землі були відвойовані у шведів Петром I. В 1702 земли были отвоёваны у шведов Петром I.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !