Exemples d’usage de "щиро" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Щиро завдячую тобі, мій факультет! " Искренне благодарна тебе, мой факультет! "
Щиро вітаємо з професійним святом... Сердечно поздравляем с профессиональным праздником...
Я щиро вдячний за визнання. Спасибо им большое за признание.
Щиро вдячна авторові за цікаву статтю. Огромное спасибо автору за интересную статью.
Щиро сподіваємося на Ваше розуміння! Очень надеемся на Ваше понимание!
Щиро вітаємо Вас з Великоднем! Искренне поздравляем Вас с Пасхой!
"Дитинство моє, щиро кажучи, було безрадісне. "Детство мое, честно говоря, было безрадостное.
Непал - країна щиро віруючих людей. Непал - страна искренне верующих людей.
Щиро вітаю Тебе, Вельмишановний читачу! Сердечно приветствую Тебя, Многоуважаемый читатель!
Щиро дякую, шановні пані та панове! Большое спасибо, дорогие леди и джентльмены!
Щиро вдячні всім небайдужим жителям нашого району. Огромное спасибо всем неравнодушным жителям нашего поселка.
Ми усі на це щиро сподіваємося. Мы все на это очень надеемся!
Ми щиро плакали від щастя! " Мы искренне плакали от счастья! "
Щиро вітаємо Ангеліну з перемогою! Искренне поздравляем Ангелину с победой!
Щиро вітаю вас зі Святою Трійцею! Сердечно поздравляю вас со Святой Троицей.
Щиро дякуємо нашим випускникам за підтримку! Большое спасибо нашим выпускникам за помощь!
Щиро співпереживаємо всій вашій родині! " Искренне сопереживаем всей вашей семье! "
Роб щиро цінує ваш відгук! Роб искренне ценит ваши отзывы!
Щиро вітаємо наших відвідувачів та колег! Сердечно поздравляем наших коллег и посетителей!
Щиро ділимося позитивом з ближніми. Искренне делимся позитивом с ближними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !