Exemples d’usage de "що летять" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Летять журавлі", 1957 рік: "Летят журавли", 1957 год:
І летять відірвані голови, ноги, руки. И летят оторванные головы, ноги, руки.
Але летять швидко і гарно. Но летят быстро и красиво.
"Як наші роки летять!" "Как наши годы-то летят!"
балети "Орли летять на північ", пост. балеты 'Орлы летят на север', пост.
Тубін Я. Летять стріли гартовані. Тубин Я. Летят стрелы каленые.
"Півкулі" сваряться - Ryanair-и летять... "Полушария" ссорятся - Ryanair-и летят...
Коли я дивлюся на летять листя... Когда я гляжу на летящие листья...
"Аполони" летять на Місяць "Аполлоны" летят на Луну
Летять і подають нам голоси. Летят и подают нам голоса...
2001 - "Летять у світ дороги" Персональна виставка. 2001 - "Летят в мир дороги" персональная выставка.
Життя йде, хвилини нестримно летять. Жизнь идет, минуты безудержно летят.
Вони разом летять за Світланою. Они вместе летят за Светой.
Годинники летять, а грізний рахунок Часы летят, а грозный счет
сердиті птахи летять: небезпечні пастки сердитые птицы летят: опасные ловушки
А листя злітають, а листя летять. А листья слетают, а листья летят.
27 січня "гірники" летять в ОАЕ. 27 января "горняки" летят в ОАЭ.
Плакат до фільму Летять журавлі Плакат к кинофильму Летят журавли
Побачивши змія, кораблі летять за ним. Увидев змея, корабли летят за ним.
Листя летять: Вірші. - Іркутськ, 1956; Листья летят: Стихи. - Иркутск, 1956;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !