Exemples d’usage de "що прагнуть" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Північноамериканські партнери прагнуть до співпраці. Североамериканские партнеры стремятся к сотрудничеству.

старші діти прагнуть до лідерства. старшие дети стремятся к лидерству.

Білі прагнуть використовувати незахищеність пункту "f7". Белые стремятся использовать незащищённость пункта "f7".

Побачивши людей, вони прагнуть скоріше ретируватися. Увидев человека, они стремятся быстрее ретироваться.

Промисловість і комерція прагнуть в центри. Промышленность и коммерция стремятся в центры.

Владислави прагнуть бути важливими людьми. Владиславы стремятся быть важными людьми.

Науковці прагнуть прислужитися фармації, стоматології... Ученые хотят помочь фармации, стоматологии...

Європейські компанії також прагнуть наздогнати лідерів. Европейские компании также стремятся догнать лидеров.

"Тисячі людей прагнуть змін. "Очень многие хотят перемен.

Вони прагнуть самі себе перевершити. Они стремятся сами себя превзойти.

Як повідомляє джерело, венеціанці прагнуть зберегти класичний вигляд своїх традиційних човнів. По мнению агентства, венецианцы таким образом стараются сохранить эти классические лодки.

Люди прагнуть звільнитись від страху. Люди стремятся освободиться от страха.

Вони прагнуть оточити ординців і знищити. Они стремились окружить ордынцев и уничтожить.

Все за променем прагнуть таємно Все за лучом стремятся тайно

Вони прагнуть в західні військово-політичні союзи. Они стремятся в западные военно-политические союзы.

Але не всі будівлі прагнуть в небо. Не все впечатляющие здания стремятся к небу.

Європейські країни усіляко прагнуть цього уникнути. Европейские страны всячески пытаются этого избежать.

Сюди прагнуть потрапити паломники з усієї країни. Сюда стремятся попасть паломники со всей страны.

Українці прагнуть змін, проте бояться їх. Люди хотят перемен, но боятся их.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !