Beispiele für die Verwendung von "як буря" im Ukrainischen

<>
як буря, смерть забирає нареченого... Как буря, смерть уносит жениха...
як буря, мчить на коні; Как буря, мчится на коне;
Чи небезпечна сьогоднішня геомагнітна буря? Опасна ли сегодняшняя геомагнитная буря?
Магнітна буря накриє планету 23 липня. Магнитная буря накроет планету 23 июля.
1798 року буря пошкодила останню башту замку. В 1798 буря повредила последнюю башню замка.
Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночна буря) Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночная буря)
Синонім слова "ураган" - буря. Синоним слова "ураган" - бури.
Причиною аварії стала сніжна буря. Причиной крушения стала снежная буря.
Як повідомлялося, до України суне снігова буря. Как сообщалось, к Украине приближается снежная буря.
Зворотним шляхом на хрестоносців очікувала морська буря. На обратном пути крестоносцев ждала морская буря.
Плаче біля віконця похмура буря, Плачет у окошка пасмурная буря,
Магнітна буря: міфи і реальність Магнитная буря: мифы и реальность
"Буря в пустелі" успішно завершилась. Операция "Буря в пустыне" завершена.
Секретний проект називався "Люта буря". Секретный проект назывался "Яростная буря".
Помер командувач операції "Буря в пустелі" Умер командир операции 'Буря в пустыне'
Мартін, Джордж Р. Р. Буря мечів. Мартин, Джордж Р. Р. Буря мечей.
Буря в гроті Глава двадцять другий. Буря в гроте Глава двадцать вторая.
Піщана буря на Марсі продовжує стихати. Песчаная буря на Марсе продолжает стихать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.