Exemples d’usage de "Операция" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Атака получила название Гавайская операция. Атака отримала назву Гавайської операції.
Бабий Анна Львовско-Сандомирская операция. Бабій Ганна Львівсько-Сандомирська операція.
В городе объявлена антитеррористическая операция. У місті оголосили антитерористичну операцію.
Вычисление производной - важнейшая операция в дифференциальном исчислении. Знаходження похідної є найважливішою операцією у диференційному численні.
Закончилась Варшавско-Познаньская военная операция. Початок Варшавсько-Познанської наступальної операції.
Операция сложения занимала 10 микросекунд. Операція додавання займала 10 мікросекунд.
Арнольду Шварценеггеру сделана операция на сердце. Арнольду Шварценеггеру зробили операцію на серці.
В стране повсеместно проходит спасательная операция. По всій країні тривають рятувальні операції.
Итак, Берлинская операция успешно завершилась. Отже, Берлінська операція успішно завершилася.
Впоследствии звезде "Сватов" была проведена экстренная операция. Опісля зірці "Сватів" було проведено екстрену операцію.
Операция получила кодовое наименование "Зейдлиц". Операція одержала кодову назву "Зейдліц".
Ей была проведена операция, а также предписана радиотерапия. Їй зробили операцію, далі був двомісячний курс радіотерапії.
2.2 показана операция сложения. 2.2 показана операція додавання.
Операция носила кодовое название "Тайфун". Операція носила кодову назву "Тайфун".
Вычисление функции редукции - простая операция. Обчислення функції редукції - проста операція.
Спасательная операция длилась четверо суток. Рятувальна операція тривала чотири дні.
Операция перейдет к новому формату. Операція перейде до нового формату.
На этом операция перестановки заканчивается. На цьому операція перестановки закінчується.
музей-диарама "Орловская наступательная операция". Музей-діорама "Орловська наступальна операція".
Операция "Старлайт" закончилась 24 августа. Операція "Старлайт" закінчилася 24 серпня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !