Sentence examples of "якось" in Ukrainian with translation "как-то"

<>
Translations: all31 как-то24 однажды7
Я якось відвик без війни. Я как-то отвык без войны.
Проходить якось ірландець повз пабу... Проходит как-то ирландец мимо паба...
Тут треба якось раціональніше підходити. Надо как-то более разумно подходить.
Чи можна їх якось згрупувати? Можно ли их как-то сгруппировать?
Ну прямо незручно якось вийшло... Ну прямо неудобно как-то получилось...
Але якось сумно і дивно Но как-то печально и странно
Пеле якось сказав про Яшина: Пеле как-то сказал о Яшине:
Якось пусто та сумно, скажіть? Как-то пусто и грустно, скажите?
Бульйон: Ми намагаємося якось впливати. Бульон: Мы стараемся как-то влиять.
Це якось відбилося на фінустанові? Это как-то отразилось на финучреждении?
Немо навіть дозволив собі якось помітити:... Немо даже позволил себе как-то заметить:...
Якось вночі подружжю Фібрових не спалося. Как-то ночью супругам Фибровым не спалось.
Зі світанку день починається якось дивно. С рассвета день начинается как-то странно.
Я сприймав це навіть якось позитивно. Я воспринимал это даже как-то положительно.
Негарно якось вийшло, чи не так? Некрасиво как-то получилось, не так ли?
Ці слова він вимовляє якось різко. Эти слова он произносит как-то резче.
VAPEXPO: Ви якось готувалися до змагання? VAPEXPO: Вы как-то готовились к соревнованию?
Тому коментувати це навіть якось незручно. Поэтому комментировать это даже как-то неудобно.
VK: Ви якось готуєтеся до змагань? VK: Вы как-то готовитесь к соревнованиям?
Він якось запав мені в душу. Он как-то запал мне в душу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!