Verwendungsbeispiele von "є дуже" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Полімерпіщана черепиця є дуже міцним матеріалом. Полимерпесчаная черепица является очень прочным материалом.
Твір є дуже авторитетним у даосизмі. Сочинение пользуется большим авторитетом в даосизме.
Торгівля людьми є дуже прибутковим бізнесом. Торговля людьми - очень прибыльный бизнес.
Герб Лотарингії є дуже давнім. Герб Лотарингии является очень древним.
Але це ремесло є дуже необхідним. Но это ремесло является очень необходимым.
"Цей ювілей є дуже знаковим. "Этот юбилей является очень знаковым.
Адже кваліфікована допомога є дуже цінною. Ведь квалифицированная помощь является очень ценной.
"Польсько-українські відносини є дуже складними... "Польско-украинские отношения являются очень сложными..
Артеріальна гіпертензія є дуже поширеною патологією. Артериальная гипертония - широко распространенная патология.
Проблема альтернативних енерготехнологій є дуже актуальною. Проблема альтернативной энергетики действительно чрезвычайно актуальна.
Гдиня є дуже молодим містом Польщі. Гдыня является очень молодым городом Польши.
Наша послуга є дуже спеціалізованою Наша услуга является очень специализированной
Цінність Дьєпського рейду є дуже суперечливою; Ценность дьеппского рейда является очень противоречивой;
Така практика є дуже суперечлива. А такая практика очень противоречива.
Повноцінне лікування є дуже дорогим. Полноценное лечение является весьма дорогостоящим.
Ситуація є дуже хиткою і тривожною. Ситуация является очень шаткой и тревожной.
"Проведення таких конференцій є дуже важливим. "Участие в таких конференциях очень важно.
Барбекю також є дуже популярною традицією. Барбекю также является очень популярной традицией.
Натрій є дуже активним хімічним елементом. натрий является очень активным химическим элементом.
Спектр покарань є дуже широким. Спектр применения наказаний очень широкий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!