PROMT.One

Exemples d’usage de "іноземний" en ukrainien avec traduction en russe

"Бентлі" у фільмі "Іноземний кореспондент" "Бентли" в фильме "Иностранный корреспондент"
Іноземний член АН СРСР (1958). Зарубежный член АН СССР (1958).
Іноземний капітал іде з країни. Иностранный капитал уходит из страны.
Кращий іноземний фільм: "Велика краса" Лучший зарубежный фильм: "Великая красота"
Але іноземний досвід прямо протилежний. Но иностранный опыт прямо противоположный.
Вихід на іноземний ринок Замовити консультацію Выход на зарубежный рынок Заказать консультацию
Гіншелвуд - іноземний член АН СРСР. Хиншелвуд - иностранный член АН СССР.
У нафтовидобутку переважає іноземний капітал. В нефтедобыче господствует иностранный капитал.
• за джерелами (іноземний, внутрішній, змішаний). • по источникам (иностранный, внутренний, смешанный).
Важлива стаття прибутків - іноземний туризм. Важная статья дохода - иностранный туризм.
Alt:: Бухгалтерський облік іноземний компаній Alt:: Бухгалтерский учёт иностранных компаний
Іноземний член АМН СРСР (1961). Иностранный член АМН СССР (1961).
Гопкінс - мій улюблений іноземний актор. Хопкинс - мой любимый иностранный актёр.
Іноземний член Лондонського королівського суспільства. иностранным членом Лондонского королевского общества.
Найкращий іноземний фільм - "Вона" Поля Верхувена. Лучший иностранный фильм: "Она" Поля Верхувена.
Спеціальність "Іноземний філолог", Диплом бакалавра, магістра. Специальность "Иностранный филолог", Диплом бакалавра, магистра.
Іноземний досвід підтримки розвитку біоекономіки (c. Иностранный опыт поддержки развития биоэкономики (c.
іноземний член Фінської академії наук (1990); иностранный член Финской академии наук (1990);
У країну був допущений іноземний капітал. В страну был допущен иностранный капитал.
Єдине - там є іноземний флот - ЧФРФ. Единственное - там есть иностранный флот - ЧФРФ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...