Exemples d’usage de "інтересами" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous26 интерес26

afficher

Клуби та гуртки за інтересами; клубы и кружки по интересам;

Фундаментальними національними інтересами України є: Фундаментальными национальными интересами Украины являются:

Легко поділити людей за інтересами Легко поделить людей по интересам

індивідуальними можливостями, здібностями і інтересами. индивидуальных возможностей, интересов и способностей.

Клуби, студії, зібрання за інтересами. Клубы, студии, объединения по интересам.

Коли? ", єднаючи колег за інтересами. Когда? ", соединяя коллег по интересам.

Науковими інтересами були орнітологія, зоогеографія. Научными интересами были орнитология и зоогеография.

гуртки та клуби за інтересами; кружки и клубы по интересам;

Зміст навчання визначався інтересами дітей. Содержание обучения определялся интересами детей.

Там можна зустріти людину за інтересами. Там можно встретить человека по интересам.

В бібліотеці працюють клуби за інтересами: При библиотеке действуют клубы по интересам:

Організуйте зустріч з друзями за інтересами Организуйте встречу с друзьями по интересам

зневага досягненнями і інтересами "малих" народів; пренебрежение достижениями и интересами "малых" народов;

поступатися своїми інтересами заради інтересів людини; поступаться своими интересами ради интересов человека;

У школі функціонують клуби за інтересами: В школе действуют клубы по интересам:

Страховка групи осіб зі схожими інтересами. Страхование группы лиц со схожими интересами.

Ріс дитиною обдаровано, з різнобічними інтересами. Рос ребенком одаренным, с разносторонними интересами.

Любить дивувати публіку, нехтує чужими інтересами. Любит эпатировать публику, пренебрегает чужими интересами.

Неприпустимість представництва клієнтів з суперечливими інтересами. недопустимость представительства клиентов с противоречивыми интересами.

Вони вважають, що це "клуби за інтересами". "Можно сказать, это" клуб по интересам ".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !