Ejemplos de uso de "Menschen" en alemán con traducción al español

<>
mostrar
Auch das Nichtstun ermüdet Menschen. Incluso el hacer nada cansa al hombre.
Tausende Menschen starben vor Hunger. Miles de personas murieron de hambre.
Die Menschen fürchten den Krieg. La gente le teme a la guerra.
Rette einen Menschen. Iss einen Kannibalen. Salva a un ser humano. Comete un caníbal.
Viele Schildkröten leben länger als Menschen. Muchas tortugas viven más que los humanos.
Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. Los hombres con imaginación nunca se aburren.
Dort waren ungefähr tausend Menschen. Había alrededor de mil personas.
Der Platz ist voller Menschen. La plaza está llena de gente.
Menschen sind angesichts der Natur machtlos. Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.
Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben. Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
Alle Menschen sind gleich vor Gott. Todos los hombres son iguales ante Dios.
Ich beneide diese Menschen unheimlich. Yo envidio enormemente a estas personas.
Heutzutage benutzen viele Menschen Computer. En estos días, mucha gente utiliza computadores.
Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen. La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm. Es igual a un humano. Incluso las manos del robot son cálidas.
Vor Gott sind alle Menschen gleich. Todos los hombres son iguales ante Dios.
Einige Menschen haben zwei Autos. Pocas personas tienen dos coches.
Es waren viele Menschen versammelt. Había mucha gente reunida.
Die Menschen sind die Vehikel, die die Gene nutzen, um sich zu vermehren. Los humanos son los vehículos que los genes usan para propagarse.
Menschen, ich hatte euch lieb, seid wachsam! Hombres, los he amado, ¡estén alerta!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR