Exemples d'utilisation de "Eran" en espagnol

<>
¿Eran ustedes los del auto? Wart ihr das in dem Auto?
Se casaron cuando eran jóvenes. Sie haben geheiratet, als sie jung waren.
Los pilares eran de mármol. Die Säulen waren aus Marmor.
Dijo que eran las nueve. Er sagte, dass es neun Uhr war.
¿Eran ustedes anoche en televisión? Wart ihr das gestern Abend im Fernsehen?
¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos. Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.
Eran mejores de lo que esperaba. Sie waren besser, als ich erwartet hatte.
Todos sus esfuerzos eran en vano. Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
Se creía que las ballenas eran peces. Man glaubte, Wale seien Fische.
Se pensaba que las ballenas eran peces. Man glaubte, dass Wale Fische wären.
Eran aproximadamente 25 centavos por libra más baratos. Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger.
Lo que antes eran vicios, hoy son hábitos. Was einst Laster war, ist heute Sitte.
Él comprendió que sus esfuerzos eran completamente inútiles. Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren.
Cuando llegó a casa ya eran las doce. Als er nach Hause kam, war es schon zwölf.
Su hija, al igual que su hijo, eran famosos. Seine Tochter, genauso wie sein Sohn, waren berühmt.
Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles. Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.
Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar. Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.
La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas. Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich.
Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos. Sie haben ausgesehen und geschmeckt wie Shrimps, aber ich kann dir sagen, das waren keine echte Shrimps.
Aún no eran las ocho de la mañana cuando alguien golpeó a la puerta y llamó mi nombre. Es war noch nicht acht Uhr morgens, als jemand an die Tür klopfte und meinen Namen rief.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !