Ejemplos de uso de "Zeit ist Geld" en alemán con traducción al español

<>
Zeit ist Geld. El tiempo es dinero.
"Zeit ist Geld" ist ein zutreffendes Sprichwort. "El tiempo es oro" es un refrán muy cierto.
Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr. A esta hora hay un tráfico increíble.
Sein Lebensziel ist Geld zu sparen. Su objetivo en la vida es ahorrar dinero.
Die Zeit ist sehr schnell vergangen. El tiempo ha pasado rapidísimo.
In letzter Zeit ist meine Oma sehr vergesslich, was Gegenstände betrifft. Mi abuela está muy olvidadiza con las cosas últimamente.
Die Zeit ist gekommen, um "Leb wohl!" zu sagen. Y llegó la hora de decir adiós.
Für mich ist Zeit kein Geld. Para mí, el tiempo no es dinero.
Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden. Ya estaría bueno que pares de malgastar tu dinero.
Für Verschwender ist das Geld rund, für Sparsame flach. Para el derrochador, el dinero es redondo, para el ahorrador, plano.
Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe. No es dinero lo que necesita, sino amor.
Dieses Gemälde ist viel Geld wert. Este cuadro vale mucho dinero.
Das ist das ganze Geld, das ich jetzt habe. Este es todo el dinero que ahora tengo.
Was ist eigentlich Geld? ¿Qué es en realidad el dinero?
Ein Mensch ist mehr wert als Geld. Una persona vale más que el dinero.
Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt. El problema es que nos falta dinero.
Sein Gedanke ist es nie gewesen, Geld zu verdienen. Su idea nunca fue ganar dinero.
Es ist zwecklos, mich um Geld zu bitten. Es inútil pedirme dinero.
Er ist reich, er braucht kein Geld! Es rico, ¡no necesita dinero!
Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe? ¿Necesitas que te dé algo de dinero?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR