Exemplos de uso de "besser" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos742 bueno332 bien219 mejor164 outras traduções27

mostrar

Wir sollten uns besser organisieren. Deberíamos organizarnos más.

Weisheit ist besser als Reichtum. La sabiduría vale más que la riqueza.

Vorsorge ist besser als Nachsorge. Más vale prevenir que lamentar.

Du solltest besser den Arzt rufen. Deberías llamar al doctor.

Sie sollten besser den Arzt rufen. Deberías llamar al doctor.

Mir gefällt eine hellere Farbe besser. Prefiero un color más claro.

Besser geschwiegen als das Maul verbrannt. Más vale callar que mal hablar.

Besser zu früh als zu spät. Más vale antes que después.

Bitte pass in Zukunft besser auf. Por favor, ten más cuidado en el futuro.

Allmählich geht es ihr wieder besser. Ella se recupera de poco a poco.

Du solltest besser sofort schlafen gehen. Deberías irte a dormir enseguida.

Das Wetter hätte nicht besser sein können. El tiempo fue inmejorable.

Ein Augenzeuge ist besser als zehn Ohrenzeugen. Vale más un testigo de vista que diez de oídas.

Welchen findest du besser? Den oder den? ¿Cuál prefieres? ¿Este o ese?

Tom hofft, dass es Mary rasch besser geht. Tom espera que Mary se recupere pronto.

Man baut einen Schneemann besser mit nassem Schnee. Un muñeco de nieve se construye más fácil con nieve mojada.

Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen. Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.

Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir besser gefällt. Yo sé cuál de estas dos chicas te gusta más.

Mir gefällt das alte Auto besser als das neue. Me gusta más el coche viejo que el nuevo.

Das neue Haus gefällt mir besser als das alte. Me gusta más la casa nueva que la vieja.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS