Usage examples of "den" in German with translation to Spanish

<>
show all
Müssen wir den Bus nehmen? ¿Tenemos que tomar el autobús?
Die Welt gehört den Frühaufstehern. El mundo es de quien se levanta temprano.
Ich muss den Kühlschrank reparieren. Tengo que arreglar el frigorífico.
Das ist der Junge, an den ich denke. Este es el chico a quien pienso.
Lassen Sie den Zucker karamellisieren. Deje que el azúcar se acaramele.
Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat. Tom es a quien Mary encontró el otro día.
Was verursacht gewöhnlich den Schmerz? ¿Qué es lo que causa dolor normalmente?
Der Mann, den sie heiraten wird, ist Astronaut. El hombre con quien contraerá matrimonio es astronauta.
Den letzten beißen die Hunde. El último mono es el que se ahoga.
Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat. Realista es quien se queda a la distancia justa de sus ideales.
Ich muss in den Unterricht eilen. Me tengo que apurar para ir a clases.
Ich traf mich mit einem Freund, den ich seit drei Jahren nicht mehr gesehen hatte. Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años.
Der König befahl, den Gefangenen freizulassen. El rey ordenó que el prisionero fuera liberado.
Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen. Mientras tengas a alguien a quien amar desde el corazón, tienes una fuerza alentadora y puedes encarar al mundo entero.
Wo sollten wir den Abfall entsorgen? ¿Dónde hay que deshacernos de los desechos?
Muss Tom heute den Brief schreiben? ¿Tom tiene que escribir la carta hoy?
Er hat vielleicht den Brief gelesen. Puede que él haya leído la carta.
Ich musste den Zaun nicht streichen. No hacía falta que pintara la valla.
Ich muss den Test nochmal machen. Tengo que volver a tomar el examen.
Aus den Augen, aus dem Sinn. Ojos que no ven, corazón que no siente.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download