Exemplos de uso de "fühlst" em alemão com tradução "sentir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos119 sentirse85 sentir34

mostrar

Fühlst du dich heute besser? ¿Te sientes hoy mejor?

Wie fühlst du dich jetzt? ¿Cómo te sientes ahora?

Ich weiß, wie du dich fühlst. Sé cómo te sientes.

"Wie fühlst du dich?", fragte er. —¿Cómo te sientes? —preguntó él.

Ich verstehe, wie du dich fühlst. Comprendo cómo te sientes.

Er fühlte Schmerz und Mitleid. Él sintió dolor y compasión.

Ich fühlte einen heftigen Schmerz. Sentí un dolor intenso.

Ich fühle, dass ich frei bin. Siento que soy libre.

Ich will keinen Schmerz mehr fühlen. Ya no quiero sentir más dolor.

Ich fühlte, wie das Haus wackelte. Yo sentí sacudirse la casa.

Er fühlte sein Herz schnell schlagen. Él sintió a su corazón latir rápido.

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. Sentí mi corazón latir fuertemente.

Tom hat sich sehr einsam gefühlt. Tom se ha sentido muy solo.

Sie konnte fühlen, wie ihre Knie zittern. Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich! ¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!

Sie fühlte etwas zwischen Liebe und Hass. Ella sentía algo entre el amor y el odio.

Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte. Sentí el sudor escurriendo por mi frente.

Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch. Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo.

Keine Sprache kann beschreiben, was ich fühlte. Ninguna lengua puede describir lo que sentí.

Über den Wolken fühle ich mich grenzenlos frei. Sobre las nubes, sentía una libertad sin fronteras.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS