Exemples d'utilisation de "genauso viel" en allemand

<>
Ich habe genauso viel Geld wie er. Tengo tanto dinero como él.
Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung. Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.
Das ist viel! ¡Es un montón!
Ich verstehe es genauso wenig. Yo tampoco lo entiendo.
Es gibt nicht viel Hoffnung. No hay mucha esperanza.
Trang ist genauso schön wie Dorenda. Trang es tan bonita como Dorenda.
Ich habe viel von dir reden hören. He oído hablar mucho de ti.
Sie konnte das Problem lösen und ich genauso. Ella pudo resolver el problema, igual que yo.
Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel. La gente gorda en general suda mucho.
Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte. Ella la amaba tanto como yo la amaba.
Um wie viel Uhr wurde sie geboren? ¿A qué hora nació ella?
Sie ist genauso schön wie ihre Mutter. Es tan guapa como su madre.
Ich wünsche euch allen Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr. Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.
Die Polka kommt genauso aus Polen wie die Polonaise. La polca es de Polonia como la polonesa.
Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lassen kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen. Que los hombres no aprenden mucho de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones que la historia tiene por enseñar.
Sie ist genauso beschäftigt wie Tom. Ella está tan ocupada como Tom.
Ich habe nicht viel Geld. No tengo mucho dinero.
Ich bin genauso stark wie du. Soy tan fuerte como tú.
Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen. Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse.
Er hat genauso viele Bücher wie sein Vater. Tiene tantos libros como su padre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !