Usage examples of "hältst" in German with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all131 parar21 mantener20 dar19 tomar14 tener13 considerar7 aguantar7 cumplir5 detener4 mantenerse3 sujetar2 sostener2 agarrarse2 opinar1 conservar1 retener1 considerarse1 conservarse1 other translations7

show all

Was hältst du von seinem neuen Roman? ¿Qué piensas de su nueva novela?

Warum hältst du meine Hände? ¿Por qué me tomas las manos?

Was hältst du da in deiner rechten Hand? ¿Qué tienes ahí en tu mano derecha?

Auf dem Bild hältst du meine Hand. Estás sujetando mi mano en esa foto.

Was hältst du von dem neuen Film? ¿Qué piensas de la nueva película?

Für wen hältst du mich? ¿Por quién me tomas?

Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist. ¿Qué tal una taza de té? Es decir, si no estás muy ocupado.

Hältst du mich für blöd? ¿Me tomas por un imbécil?

Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen. El bus paró para recoger pasajeros.

Halt mal die Hände still. Mantén las manos quietas.

Tom hält sich außerhalb der Stadt auf. Tom está fuera de la ciudad.

Ich halte Gesundheit für sehr wichtig. Tomo en serio mi salud.

Sie müssen eine Diät halten. Usted tiene que estar a dieta.

Er hält sich für krank. Él se considera enfermo.

Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus. No aguanto este dolor de tripa.

Versprich nicht, was du nicht halten kannst. No hagas promesas que no puedas cumplir.

Wie lange halten wir hier? ¿Por cuánto nos detenemos aquí?

Halt die Vase mit beiden Händen fest. Sujeta el jarrón con las dos manos.

Ich kann dieses Pferd nicht halten. No puedo sostener a este caballo.

Dieser Brauch hält sich in den meisten Familien. Esta costumbre se mantiene en la mayoría de las familias.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download