Usage examples of "noch einmal" in German with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all21 other translations21

show all

Lies die Nachricht noch einmal. Lee el mensaje otra vez.

Sag sowas nicht noch einmal. No hables así otra vez.

Sie kam noch einmal hierhin. Ella otra vez vino aquí.

Versuchen wir es noch einmal. Intentemos otra vez.

Bitte singe das Lied noch einmal! Canta la canción una vez más, por favor.

Lass es uns noch einmal versuchen. Intentémoslo otra vez.

Das wird nicht noch einmal passieren. No ocurrirá de nuevo.

Mach den gleichen Fehler nicht noch einmal. No vuelvas a cometer el mismo error.

Ich rufe dich später noch einmal an. Te llamaré en otro momento.

Schaut noch einmal gut den Stadtplan an. Mira bien el mapa de la ciudad otra vez.

Warum versuchst du es nicht noch einmal? ¿Por qué no le das otro intento?

Ich werde ihn später noch einmal anrufen. Lo llamaré de nuevo más tarde.

Lässt du es mich noch einmal versuchen? ¿Me dejas intentar una vez más?

Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten. Quizá deberíamos hablar de nuevo mañana.

Zweimal gescheitert, möchte es William nicht noch einmal versuchen. Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez.

Er war entschlossen, sie nicht noch einmal zu treffen. Él estaba decidido a no verla otra vez.

Bevor ihr die Antworten abgebt, lest sie noch einmal durch. Antes de entregar las respuestas, releedlas otra vez.

Wenn ich noch einmal leben könnte, wäre ich gern Musiker. Si yo pudiera vivir de nuevo, me gustaría ser un músico.

Ich sage noch einmal mit Nachdruck, dass er mit uns kommen sollte. Insisto en que él debería ir con nosotros.

Sie denken sicher, Sie wüssten, wie man es macht, aber lassen Sie es mich noch einmal erklären. De seguro usted piensa que sabe cómo se hace, pero permítame explicarlo de nuevo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download