Verwendungsbeispiele von "roten" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle66 rojo66

einblenden

Hast du einen roten Bleistift? ¿Tenés un lápiz rojo?

Sie spendeten dem Roten Kreuz. Donaron dinero a la Cruz Roja.

Ich habe einen neuen roten Wagen. Tengo un coche rojo nuevo.

Ich sah nie einen roten Kühlschrank. Nunca vi un refrigerador rojo.

Ich habe nie einen roten Kühlschrank gesehen. Nunca vi un refrigerador rojo.

Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen. Nunca he visto una nevera roja.

Das Haus mit dem roten Dach ist Toms. Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.

Ich sah den Jungen mit den roten Schuhen. Vi al chico de las botas rojas.

Das Haus mit dem roten Dach ist Toms Haus. Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.

Der Polizist hielt Autos mit einem roten Licht an. El policía detenía a los autos con una luz roja.

Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und roten Hemden? ¿Cuánto cuestan estos pantalones negros y estas camisas rojas?

Ich denke nicht, dass dieses Hemd zur roten Krawatte passt. No creo que esta camisa combine con una corbata roja.

Die Firma war in den roten Zahlen und ging unter. La empresa estaba en números rojos y quebró.

Auf den roten Punkt an der Wand sind die Katzen neugierig. Los gatos están curiosos con el punto rojo en la pared.

Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken. Lo único que tienes que hacer es pulsar el botón rojo.

Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken. Le voy a regalar o las gafas azules con forma de guitarra eléctrica, o el sombrero rojo.

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist. La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.

Mein neues Kleid ist rot. Mi vestido nuevo es rojo.

Dieser Apfel ist sehr rot. Esa manzana es muy roja.

Tom ist rot im Gesicht. La cara de Tom está roja.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen