Verwendungsbeispiele von "sehe" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Ich sehe Mary Klavier spielen. Veo a Mary tocando el piano.
Ich sehe mich nur um. Vielen Dank! Sólo estoy mirando, gracias.
Ich sehe ihn morgen Nachmittag. Le veré mañana por la tarde.
Immer wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater. Siempre que miro este cuadro pienso en mi padre.
Ich sehe sie heute Abend. Los voy a ver esta noche.
Ich sehe nicht gern Filme. No me gusta ver películas.
Ich sehe Dana und Corina. Veo a Dana y a Corina.
Ich sehe Tränen in deinen Augen. Veo lágrimas en tus ojos.
Ich sehe mir einen Film an. Estoy viendo una película.
Ich sehe mir gern Filme an. Me gusta ver películas.
Ich sehe ihn manchmal im Club. A veces le veo en el club.
Ich sehe dich auf der Party. Te veo en la fiesta.
Ich höre dich, aber sehe dich nicht. Te oigo, pero no te veo.
Mach das Licht an. Ich sehe nichts. Enciende la luz. No veo nada.
Morgen sehe ich dich in der Bibliothek. Te veo mañana en la biblioteca.
Wie ich sehe ist die Lage heikel. Veo que la situación es delicada.
Ich sehe die Freunde und grüße sie. Vi a los amigos y los saludé.
Ich sehe den ganzen Tag Fernsehen an. Veo la tele todo el día.
Das sehe ich nicht als einen Wettkampf. No veo eso como una competencia.
Ich sehe sie gerade das Zimmer putzen. Veo que ella está limpiando la habitación.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!