Exemplos de uso de "wie gott in frankreich leben" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Die Deutschen sagen, wenn sie "ein annehmliches Leben führen" meinen: "leben wie Gott in Frankreich". Para decir «vivir una vida cómoda», los alemanes dicen «vivir como Dios en Francia».

In Frankreich ist es nicht verpflichtend, wählen zu gehen. En Francia, no es obligatorio votar.

Französisch wird in Frankreich gesprochen. El francés se habla en Francia.

Diese Stadt befindet sich in Frankreich. Esta ciudad se encuentra en Francia.

Er war drei Mal in Frankreich. Él visitó Francia tres veces.

Französisch spricht man in Frankreich. El francés se habla en Francia.

Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt. Le conocí en Francia.

Wissen Sie, wer der japanische Botschafter in Frankreich ist? ¿Sabe quién es el embajador japonés en Francia?

Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich. Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.

Ich würde gerne in Frankreich wohnen. Me gustaría vivir en Francia.

Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama. El amor es en Francia una comedia, en Inglaterra una tragedia, en Italia una ópera y en Alemania un melodrama.

Er ist dreimal in Frankreich gewesen. Él ha estado en Francia tres veces.

Ich habe dich sehr vermisst, als du in Frankreich warst. Te extrañé mucho cuando estabas en Francia.

Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich. Mi tío y mi tía viven en Francia.

Belgien ist nicht so groß wie Frankreich. Bélgica no es tan grande como Francia.

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet. Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

Wie kurz das Leben ist! ¡Qué corta es la vida!

Ich weiß nicht, wie ich mit dem Wissen leben soll, dass er vor mir mit anderen geschlafen hat. Bitte helfen Sie mir! No sé cómo vivir sabiendo que él se acostó con otras antes que conmigo. ¡Ayúdeme por favor!

Wie seltsam ist doch das Leben! ¡Qué extraña es la vida!

Wie gefällt es dir, allein zu leben? ¿Cómo te va viviendo solo?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS