Exemples d’usage de "En" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
¿Hay alguien en la habitación? Ist jemand im Zimmer?
Hoy andé en un monociclo. Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.
No tomaré parte en especulaciones. Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.
¿En qué consiste tu trabajo? Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden?
Ah, estabas en la peluquería. Ach, du warst beim Friseur.
Siempre he confiado en ella. Ich habe ihr von je vertraut.
Tom está cosechando en el campo. Tom erntet das Feld ab.
¿Qué hacía en su habitación? Was machte sie in seinem Zimmer?
Hay nieve en la montaña. Auf dem Berg liegt Schnee.
Vive en el quinto pino. Sie lebt am Arsch der Welt.
Fueron a Chicago en coche. Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
Lo encontré en varias ocasiones. Ich traf ihn bei mehreren Anlässen.
Mientras más pienso en eso, menos me gusta. Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera. Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.
El barco estalló en llamas. Das Schiff ging in Flammen auf.
No juegues en la calle. Spiel nicht auf der Straße.
Nos sentamos en la mesa. Wir setzen uns an den Tische.
Viajamos a México en avión. Wir reisen nach Mexiko mit dem Flugzeug.
Yo trabajo en un banco. Ich arbeite bei einer Bank.
Es el mejor libro que he leído en mi vida. Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger