Exemplos de uso de "Überrascht" em alemão com tradução "surprendre"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos59 surprendre56 outras traduções3

mostrar

Ich war ein wenig überrascht. J'étais un peu surpris.

Er überrascht mich immer wieder. Il me surprend toujours.

Wieso solltest du überrascht sein? Pourquoi devrais-tu être surpris ?

Seine Intelligenz überrascht mich oft. Son intelligence me surprend souvent.

Ich bin überhaupt nicht überrascht. Je ne suis absolument pas surpris.

Er schaute mich überrascht an. Il me regarda avec surprise.

Warum überrascht mich das nicht? Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?

Dein Wissen überrascht mich nicht. Ça ne me surprend pas que tu le saches.

Meine Frau schien überrascht zu sein. Ma femme a semblé surprise.

Wir waren überrascht über sein Verhalten. Nous fûmes surpris par son comportement.

Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht. Cette nouvelle nous surprit beaucoup.

Wir waren überrascht von seinem Gebaren. Nous fûmes surpris par sa conduite.

Ich bin überrascht dich zu sehen. Je suis surpris de te voir.

Du überrascht mich immer aufs Neue. Tu me surprends toujours de nouveau.

Ich war überrascht über die Nachricht. Je fus surpris par la nouvelle.

Ich war überrascht und wurde traurig. Je fus surpris et devins triste.

Sein Tod hat uns alle überrascht. Sa mort nous a tous surpris.

Unser Lehrer schien überrascht zu sein. Notre professeur avait l'air surpris.

Wir waren überrascht über ihr Verhalten. Nous avons été surpris par son comportement.

Ich wurde von dieser unerwarteten Neuigkeit überrascht. J'ai été surprise par cette nouvelle inattendue.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS