Usage examples of "Die" in German with translation to French

<>
show all
Die Weise macht das Lied C'est l'air qui fait la chanson
Nur die Wahrheit ist schön. Rien n'est beau que le vrai.
Sind das alle Größen, die Sie haben? Sont-ce là toutes les tailles dont vous disposez ?
Die Zeit ist das Feuer, in dem wir verbrennen. Le temps est le feu dans lequel nous nous consumons.
Ich hoffe, dass die SPD keine Koalition mit der Linken bilden wird. J'espère que le SPD ne formera pas de coalition avec Die Linke.
DIE SEITEN ENTSCHEIDEN WAS FOLGT Les parties conviennent de ce qui suit.
Es geht um die Wurst. C'est là que tout se joue.
Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen. C'est l'aide dont nous avons besoin.
Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann. Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.
Hunde, die bellen, beißen nicht Chien qui aboie ne mord pas
Wird die Sonne morgen scheinen? Est-ce que le soleil brillera demain ?
Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden. Voici la femme dont on a volé les voitures.
Sage mir bitte, welche der beiden Kameras die bessere ist. Dis-moi, je te prie, lequel des deux appareils photo est le meilleur.
Aber wer pflegt die Pfleger? Mais qui soigne les soigneurs ?
Appetit ist die beste Soße Il n'y a point de pareille sauce que l'appétit
Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht. Je n'aime pas la façon dont elle rit.
Sagen Sie mir bitte, welche der beiden Kameras die bessere ist. Veuillez me dire, je vous prie, lequel des deux appareils photo est le meilleur.
Wer hat die Bibel geschrieben? Qui a écrit la Bible ?
Die Hamburgerin schwor auf Pariser. La Hambourgeoise ne jurait que par les Parisiens.
Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven. La façon dont elle parle m'énerve.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download