Exemplos de uso de "Diese" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2363 ce2283 celui30 le17 outras traduções33

Ich hoffe, dass ich auf diese Weise ihre Frage beantworten konnte. J'espère qu'ainsi, j'ai pu répondre à votre question.

Mich interessieren diese Geschichten sehr. Je suis très intéressé par des histoires.

Es ist warm für diese Jahreszeit. Il fait chaud pour la saison.

Wie breitet sich diese Krankheit aus? Comment se répand la maladie ?

Diese Tatsache kann man nicht abstreiten. On ne peut nier le fait.

Diese Majonäse ist nix als Chemie. La mayonnaise, ça n'est rien d'autre que de la chimie.

Für diese Stelle sind Fachkenntnisse erforderlich Le poste exige les connaissances spécialisées

Sie waren so niedlich, diese Beiden. Ils étaient si mignons tous les deux !

Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche. Il connait la ville comme sa poche.

Aber wie übersetzt man diese unvollständigen Sätze? Mais comment traduire des phrases incomplètes ?

Ich möchte diese hier nach Japan schicken. Je voudrais envoyer ceci au Japon.

Ist die Universitätsbibliothek um diese Uhrzeit geöffnet? La bibliothèque de l'université est-elle ouverte à l'heure qu'il est ?

Ich protestiere gegen diese Art der Behandlung. Je proteste que l'on me traite ainsi.

Diese waren für dich keine guten Vorzeichen. Ils n'étaient pas pour toi de bons présages.

Diese Buddhastatue kann nicht genau datiert werden. La statue de Bouddha ne peut être datée précisément.

Der Leiter beteuerte, dass diese Methode unangemessen ist. Le chef assura que la méthode était inconvenante.

Wir haben unsere Kohleration für diese Woche aufgebraucht. Nous avons fini notre ration de charbon pour la semaine.

Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei. Le médecin a dit que sa maladie est incurable.

Morgen um diese Zeit wird es bestimmt regnen. Demain à la même heure, il pleuvra sûrement.

Diese Erklärung hat einige Zweifel in mir geweckt. Sa déclaration fit naître des doutes en moi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS