Exemplos de uso de "Esel" em alemão

<>
Traduções: todos15 âne13 outras traduções2
Ein Esel schimpft den anderen Langohr. Un âne appelle les autres « Grandes oreilles ».
Einem störrigen Esel gehört ein harter Treiber A dur âne dur aiguillon
Esel und Pferd muss man nicht zusammenspannen Il ne faut pas lier les ânes avec les chevaux
Er beleidigte mich und nannte mich einen Esel. Il m'a offensé et m'a traité d'âne.
Besser ist ein lebender Esel, als ein totes Pferd. Il vaut mieux un âne vivant qu'un cheval mort.
Auch ein fauler Esel trabt, wenn man ihn stachelt Ane piqué convient qu'il trotte
Der Esel zieht sich das Fell des Löwen über L'âne se couvre de la peau du lion
Ich kann nicht wie ein Pferd wiehern. Ich bin ein Esel! Je ne puis hennir comme un cheval : je suis un âne !
Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf. Ni les bœufs ni les ânes ne retiennent la course du socialisme.
Den Sozialismus in seinem Lauf halten weder Ochs noch Esel auf. Pas plus le bœuf que l'âne ne sauraient entraver la marche du socialisme.
Wo sich der Esel einmal stösst, da nimmt er sich immer in acht Un âne ne trébuche pas deux fois contre la même pierre
Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen. N'importe quel âne peut détruire une étable, mais il faut un charpentier pour en construire une.
"An Eseln mangelt es hier nicht," sagte der Schneider, "ich hätte lieber eine gute Ziege." « Il ne manque pas d'ânes, ici », dit le tailleur, « je préférerais une bonne chèvre. »
Ein fauler Esel bekommt frische Schläge A pesant boeuf dur éguillon
Es ist leichter den Esel treiben als Säcke tragen Du cuir d'autrui large courroie
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.