Exemplos de uso de "Fernseher" em alemão com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos37 télé8 téléviseur8 outras traduções21

mostrar

Darf ich den Fernseher anschalten? Puis-je allumer la télévision ?

Bill schaltete den Fernseher ein. Bill a allumé la télévision.

Kann ich den Fernseher anschalten? Puis-je allumer la télévision ?

Lass den Fernseher nicht an! Ne laisse pas la télévision allumée !

Kann ich den Fernseher anmachen? Puis-je allumer la télévision ?

Lass den Fernseher nicht eingeschaltet! Ne laisse pas la télévision allumée !

Schalte bitte den Fernseher aus. Merci d'éteindre la télévision.

In meinem Zimmer ist kein Fernseher. Il n'y a pas de télévision dans ma chambre.

Es gibt einen Fernseher im Zimmer. Il y a un poste de télévision dans la pièce.

Stell bitte den Fernseher etwas leiser. Baisse un peu la télévision, s'il te plait.

In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher. Il y a une télévision dans cette pièce.

Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen. Les postes de télévision à tubes cathodiques sont considérés comme obsolètes.

Gib mir die Fernbedienung für den Fernseher zurück. Rends-moi la télécommande de la télévision.

Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen. Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.

Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein. Mon père s’endort souvent devant la télévision.

Wenn du frei sein willst, dann zerstöre deinen Fernseher. Si tu veux être libre, détruis ta télévision.

Schalt´ den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren. Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!