Exemplos de uso de "Freundes" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Eines Freundes Freund ist auch ein Freund. L'ami d'un ami est aussi un ami.

Der Freund eines Freundes ist auch ein Freund. L'ami d'un ami est aussi un ami.

Marie sind die schlüpfrigen Witze ihres Freundes peinlich. Marie est gênée par les blagues scabreuses de son ami.

Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes. Si tu veux devenir mon ami, alors deviens aussi l'ami de mon ami.

Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir restlos besoffen. La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs.

Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir alle total blau. La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs.

John ist mein bester Freund. Jean est mon meilleur ami.

Sie hat zu viele Freunde. Elle a trop de copains.

Wer ist dein interessantester Freund? Quel est ton ami le plus intéressant ?

Ich habe einen alten Freund getroffen. J'ai rencontré un de mes vieux copains.

Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.

Ihre Freunde warteten an der Tür auf ihn. Ses copains l'attendaient à la porte.

Du bist nicht unser Freund. Tu n'es pas notre ami.

Seine Freunde warteten an der Tür auf sie. Ses copains l'attendaient à la porte.

John ist ein guter Freund. John est un bon ami.

Seine Freunde warteten an der Tür auf ihn. Ses copains l'attendaient à la porte.

Bill ist mein bester Freund. Bill est mon meilleur ami.

Ihre Freunde warteten an der Tür auf sie. Ses copains l'attendaient à la porte.

Sie hat einen türkischen Freund. Elle a un petit ami turc.

Ich habe einen Roman geschenkt bekommen – von meinem Freund! J'ai reçu un roman en cadeau - de mon copain !

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS